БОЛЬ+ГОЛОВНАЯ

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

немецкий

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Kopfschmerzen

Kopf tut weh

Содержание

Предложения

После двух недель в дороге у меня болит голова от твоих бесконечных интриг.

2 Wochen unterwegs mit dir und deine Intrigen verursachen mir Kopfweh.

У меня болит голова, и я не могу позвонить своей дочери.

Ich habe Kopfweh, darf meine Tochter nicht anrufen.

Скажи ей, что у меня болит голова.

Да, у меня немного болит голова, на самом деле.

Сказал, что у него все еще болит голова.

Да, я просто устала и у меня болит голова.

Ja, ich bin einfach erschöpft und habe Kopfschmerzen.

Пойди и скажи ему, что у меня болит голова.

Капитан, от этой относительности у меня болит голова.

Ух, как жутко болит голова.

У меня сильно болит голова. Вот почему я лёг рано.

Ich hatte schlimme Kopfschmerzen. Deswegen ging ich früh zu Bett.

Я никогда не принимаю таблетки, даже когда у меня болит голова.

Ich habe niemals Tabletten genommen, nicht mal, wenn ich Kopfschmerzen hatte.

У меня болит голова, доктор.

Мы мешаем вам работать, от шума у вас болит голова.

Wir wissen, wir stören Ihre Arbeit und bereiten ihnen Kopfschmerzen.

У меня болит голова, мне надо лечь.

Ich habe Kopfweh und lege mich hin.

Уже поздно, у меня болит голова.

Es ist spät, und ich habe Kopfweh.

У меня почти всегда болит голова сейчас, а… сны такие живые.

Meine Kopfschmerzen sind inzwischen fast ständig da und…

Если Вы хотите хорошие лекарства, скажите им, что у Вас болит голова, а не живот.

Und wenn Sie die guten Medikamente wollen, sagen Sie denen, dass Sie Kopfschmerzen nicht Bauchschmerzen haben.

Все в порядке, немного болит голова и шея не сгибается.

In Ordnung, ein bisschen Kopfschmerzen und ein steifer Nacken.

Я хочу пить и у меня болит голова.

У мамы, правда, болит голова, понятно?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 172. Точных совпадений: 172. Затраченное время: 30 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

боль головная

1 головная боль

adj

1)

gener.

Kopfweh, Kopfschmerz

Универсальный русско-немецкий словарь > головная боль
2 головная боль вазомоторного характера

Универсальный русско-немецкий словарь > головная боль вазомоторного характера
3 головная боль напряжения

Универсальный русско-немецкий словарь > головная боль напряжения
4 первым признаком болезни является головная боль

Универсальный русско-немецкий словарь > первым признаком болезни является головная боль
5 постпункционная головная боль

adj med.

postpunktioneller Kopfschmerz, postspinaler Kopfschmerz

Универсальный русско-немецкий словарь > постпункционная головная боль
6 предвестником болезни является головная боль

Универсальный русско-немецкий словарь > предвестником болезни является головная боль
7 Цефалгия-головная боль

Универсальный русско-немецкий словарь > Цефалгия-головная боль
8 головная боль

Kephalgie, Kopfschmerz, Kopfweh, Zephalodynie

Руccко-немецкий медицинский малый словарь > головная боль
9 длительная головная боль

Руccко-немецкий медицинский малый словарь > длительная головная боль
10 давящая боль

Универсальный русско-немецкий словарь > давящая боль
11 боль

f Schmerz(en pl.) m, Weh n

* * *

боль f Schmerz(en pl.) m, Weh n

* * *

&LT;бо́ли&GT;

ж

1. МЕД Schmerz m

головна́я боль Kopfschmerzen

боль в го́рле Halsweh nt

боль в мы́шцах Muskelkater m

2. перен (страда́ние) Sorge f, Leid nt

* * *

n

1)

gener.

Beschwerde, Leid, Weh, der Schmerz verzog sich, Schmerz, Tschoch

Универсальный русско-немецкий словарь > боль
12 первичная боль

Универсальный русско-немецкий словарь > первичная боль
13 боль

ж

боль, мышечная — Muskelschmerz m

Русско-немецкий спортивный словарь > боль
14 боль в пояснице

rus

боль (

ж

) в пояснице, люмбальгия (

ж

); люмбаго (

с

)

deu

Kreuzschmerzen (

m

), Lendenschmerzen (

m

), Lumbago (

f

)

Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > боль в пояснице
15 боль

ж

причини́ть боль — weh tun

••

душе́вная боль — Séelenschmerz m

с болью в душе́ — mit blútendem Hérzen

Новый русско-немецкий словарь > боль
16 боль

der Schmerz

ре́зкая боль — ein jäher Schmerz

невыноси́мые, ужа́сные боли — Ún-erträgliche, fúrchtbare Schmérzen

боль уси́ливается. / боли уси́ливаются. — Die Schmérzen néhmen zú.

боль прохо́дит. / боли прохо́дят. — Die Schmérzen lássen nách.

У меня́ боли в се́рдце, в желу́дке. — Ich hábe Hérzschmerzen, Mágenschmerzen.

Я не чу́вствовал никако́й боли [никаки́х боле́й]. — Ich hátte [fühlte] kéine Schmérzen.

Ему́ пришло́сь терпе́ть си́льную боль. — Er músste stárke Schmérzen ertrágen.

Он пожа́ловался врачу́ на головны́е боли. — Er ságte dem Arzt, dass er Kópfschmerzen hat.

Он стона́л от боли. — Er stöhnte vor Schmérzen.

Пацие́нтов с о́строй болью принима́ют у зубно́го врача́ вне о́череди. — Patiénten mit stárken Schmérzen wérden vom Záhnarzt sofórt behándelt. / Patiénten mit stárken Schmérzen wérden beim Záhnarzt sofórt vórgelassen.

Русско-немецкий учебный словарь > боль
17 головная башня

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > головная башня
18 головная волна

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > головная волна
19 головная втулка

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > головная втулка
20 головная запись

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > головная запись

«головная боль» на немецком

bab.la
русско-немецкий словарь
Г
головная боль

«головная боль» перевод на немецкий

volume_up

головная боль {ж.р.}

Brummschädel
Kopfschmerz

Больше информации

Варианты переводов
Похожие переводы

Варианты переводов

головная боль {женский род}

volume_up

головная боль (также: шум в голове)

volume_up

Brummschädel {м.р.} [разговор.]

головная боль

volume_up

Kopfschmerz {м.р.}

Ещё от bab.la

Другие слова

Russian

голец
голец американский
голландец
голландка
голландская печь
голландский
голова
головастик
головешка
головка
головная боль
головной
головня
головокружение
головокружительный
головоломка
головомойка
головорез
головотяп
головотяпство
голограмма

Больше переводов в англо-русском словаре.

Запрос проверить

Жизнь за рубежом Советы, как жить за рубежом Все, что вы должны знать о жизни за рубежом Читать больше

Phrases Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам

Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть

Давайте будем на связи

Словари

Переводчик
Словарь
Спряжения
Примеры
Тесты
Игры
Фразы

Блог

О нас

О нас
Контакты
Реклама

Выберите сеть

Войдите с помощью

Войдите с помощью Google

Войдите с помощью Facebook

Помните меня

головная боль

1 головная боль

adj

1)

gener.

Kopfweh, Kopfschmerz

Универсальный русско-немецкий словарь > головная боль
2 головная боль

Kephalgie, Kopfschmerz, Kopfweh, Zephalodynie

Руccко-немецкий медицинский малый словарь > головная боль

См. также в других словарях:

Головная боль — Головная боль … Википедия
ГОЛОВНАЯ БОЛЬ — ГОЛОВНАЯ БОЛЬ, cephalalgia (от греч. kephale голова и algos боль), очень частый симптом самых разнообразных заболеваний нервной системы и других органов. Наилучшая схема (Г. И. Россолимо) подразделяет все виды Г. б. на следующие генетические… … Большая медицинская энциклопедия
головная боль — печаль, забота Словарь русских синонимов. головная боль сущ., кол во синонимов: 4 • головняк (22) • за … Словарь синонимов
ГОЛОВНАЯ БОЛЬ — сопровождает многие заболевания: малокровие, опухоли мозга, гипертоническую болезнь, инфекционные заболевания и т. д.; часто сопутствует расстройствам функции желёз внутренней секреции, у женщин нередко связана с менструальным и климактерическим… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГОЛОВНАЯ БОЛЬ — — одна из самых распространенных жалоб, часто отражающая неблагополучие в организме в целом. Головные боли можно разделить на первичные и вторичные. При первичных головных болях самое тщательное обследование не выявляет каких либо органических… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ГОЛОВНАЯ БОЛЬ — самая распространенная жалоба в медицинской практике. Головной болью страдают не менее 85% населения США. Выделяют два основных ее типа: первый связан с органическими заболеваниями, второй с нарушением функции кровеносных сосудов или мышц головы … Энциклопедия Кольера
Головная боль — I Головная боль болевые ощущения в области мозгового черепа, частый симптом различных заболеваний и патологических состояний. Боли, локализующиеся ниже орбитомеатальной линии (идет от наружного угла глаза к наружному слуховому проходу и далее к I … Медицинская энциклопедия
Головная боль — весьма распространенное ощущение, крайне разнообразное как по своей степени и своему характеру, так и по своему значению. Как проходящее, случайное явление головная боль бывает у множества здоровых людей при временном воздействии неблагоприятных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Головная боль — Биологически активные точки для точечного массажа при головной боли. Биологически активные точки для точечного массажа при головной боли. Головная боль один из наиболее часто встречающихся симптомов различных заболеваний. Возникает вследствие… … Первая медицинская помощь — популярная энциклопедия
головная боль — (цефалгия) боль в области свода черепа при разных заболеваниях, раздражении болевых рецепторов, стрессовых ситуациях и др. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
Головная боль — один из наиболее часто встречающихся симптомов различных заболеваний. Г. б. возникает главным образом вследствие раздражения нервных окончаний (рецепторов) мозговых оболочек, венозных синусов, оболочечных и мозговых сосудов (см. Головной… … Большая советская энциклопедия

Книги

Головная боль, В. Н. Шток. Представлены современные аспекты учения о боли, о ноцицептивной и антиноцицептивной системах. Описаны семиотика и патогенетическая классификация головной боли иее особенности при сосудистой… Подробнее Купить за 637 руб
Головная боль, Д. А. Маркус. Книга представляет собой практическое руководство для врачей, лечащих пациентов с головной болью. Головная боль как одна из наиболее распространенных жалоб у амбулаторных больных может быть… Подробнее Купить за 243 руб
Головная боль, Л. Г. Ахмадуллина. Эта книга дает возможность определить тип головной боли и узнать о методах ее лечения. Убедительное руководство предлагает помощь и совет в борьбе с недугом. Ряд глав концентрирует внимание… Подробнее Купить за 99.8 руб электронная книга

Другие книги по запросу «головная боль» >>

1 головная боль

adj

1)

gener.

Kopfweh, Kopfschmerz

Универсальный русско-немецкий словарь > головная боль
2 головная боль вазомоторного характера

Универсальный русско-немецкий словарь > головная боль вазомоторного характера
3 головная боль напряжения

Универсальный русско-немецкий словарь > головная боль напряжения
4 первым признаком болезни является головная боль

Универсальный русско-немецкий словарь > первым признаком болезни является головная боль
5 постпункционная головная боль

adj med.

postpunktioneller Kopfschmerz, postspinaler Kopfschmerz

Универсальный русско-немецкий словарь > постпункционная головная боль
6 предвестником болезни является головная боль

Универсальный русско-немецкий словарь > предвестником болезни является головная боль
7 Цефалгия-головная боль

Универсальный русско-немецкий словарь > Цефалгия-головная боль
8 головная боль

Kephalgie, Kopfschmerz, Kopfweh, Zephalodynie

Руccко-немецкий медицинский малый словарь > головная боль
9 длительная головная боль

Руccко-немецкий медицинский малый словарь > длительная головная боль
10 давящая боль

Универсальный русско-немецкий словарь > давящая боль
11 боль

f Schmerz(en pl.) m, Weh n

* * *

боль f Schmerz(en pl.) m, Weh n

* * *

&LT;бо́ли&GT;

ж

1. МЕД Schmerz m

головна́я боль Kopfschmerzen

боль в го́рле Halsweh nt

боль в мы́шцах Muskelkater m

2. перен (страда́ние) Sorge f, Leid nt

* * *

n

1)

gener.

Beschwerde, Leid, Weh, der Schmerz verzog sich, Schmerz, Tschoch

Универсальный русско-немецкий словарь > боль
12 первичная боль

Универсальный русско-немецкий словарь > первичная боль
13 боль

ж

боль, мышечная — Muskelschmerz m

Русско-немецкий спортивный словарь > боль
14 боль в пояснице

rus

боль (

ж

) в пояснице, люмбальгия (

ж

); люмбаго (

с

)

deu

Kreuzschmerzen (

m

), Lendenschmerzen (

m

), Lumbago (

f

)

Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > боль в пояснице
15 боль

ж

причини́ть боль — weh tun

••

душе́вная боль — Séelenschmerz m

с болью в душе́ — mit blútendem Hérzen

Новый русско-немецкий словарь > боль
16 боль

der Schmerz

ре́зкая боль — ein jäher Schmerz

невыноси́мые, ужа́сные боли — Ún-erträgliche, fúrchtbare Schmérzen

боль уси́ливается. / боли уси́ливаются. — Die Schmérzen néhmen zú.

боль прохо́дит. / боли прохо́дят. — Die Schmérzen lássen nách.

У меня́ боли в се́рдце, в желу́дке. — Ich hábe Hérzschmerzen, Mágenschmerzen.

Я не чу́вствовал никако́й боли [никаки́х боле́й]. — Ich hátte [fühlte] kéine Schmérzen.

Ему́ пришло́сь терпе́ть си́льную боль. — Er músste stárke Schmérzen ertrágen.

Он пожа́ловался врачу́ на головны́е боли. — Er ságte dem Arzt, dass er Kópfschmerzen hat.

Он стона́л от боли. — Er stöhnte vor Schmérzen.

Пацие́нтов с о́строй болью принима́ют у зубно́го врача́ вне о́череди. — Patiénten mit stárken Schmérzen wérden vom Záhnarzt sofórt behándelt. / Patiénten mit stárken Schmérzen wérden beim Záhnarzt sofórt vórgelassen.

Русско-немецкий учебный словарь > боль
17 головная башня

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > головная башня
18 головная волна

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > головная волна
19 головная втулка

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > головная втулка
20 головная запись

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > головная запись

Литература:

Moustafine R. I., Bukhovets A. V., Sitenkov A. Y., Kemenova V. A., Rombaut P., Van den Mooter G. Eudragit® E PO as a complementary material for designing oral drug delivery systems with controlled release properties: comparative evaluation of new interpolyelectrolyte complexes with countercharged Eudragit® L 100 copolymers. Molecular Pharmaceutics. 2013; 10(7): 2630–2641. DOI: 10.1021/mp4000635.
Мирский, «Медицина России X—XX веков» (Москва, РОССПЭН, 2005, 632 с.).
М.П. Киселева, З.С. Шпрах, Л.М. Борисова и др. Доклиническое изучение противоопухолевой активности производного N-гликозида индолокарбазола ЛХС-1208. Сообщение II // Российский биотерапевтический журнал. 2015. № 3. С. 41-47.
https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82+%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0.
https://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%20%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F/ru/de/.
https://www.babla.ru/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C.
https://translate.academic.ru/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C/ru/de/.
https://translate.academic.ru/%D0%91%D0%9E%D0%9B%D0%AC%2B%D0%93%D0%9E%D0%9B%D0%9E%D0%92%D0%9D%D0%90%D0%AF/ru/de/.
Debjit B., Rishab B., Darsh G., Parshuram R., Sampath K. P. K. Gastroretentive drug delivery systems- a novel approaches of control drug delivery systems. Research Journal of Science and Technology;10(2): 145–156. DOI: 10.5958/2349-2988.2018.00022.0.