Голова болит — Перевод на немецкий — примеры русский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

немецкий

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Kopfschmerzen

Kopf tut weh

Содержание

Предложения

После двух недель в дороге у меня болит голова от твоих бесконечных интриг.

2 Wochen unterwegs mit dir und deine Intrigen verursachen mir Kopfweh.

У меня болит голова, и я не могу позвонить своей дочери.

Ich habe Kopfweh, darf meine Tochter nicht anrufen.

Скажи ей, что у меня болит голова.

Да, у меня немного болит голова, на самом деле.

Сказал, что у него все еще болит голова.

Да, я просто устала и у меня болит голова.

Ja, ich bin einfach erschöpft und habe Kopfschmerzen.

Пойди и скажи ему, что у меня болит голова.

Капитан, от этой относительности у меня болит голова.

Ух, как жутко болит голова.

У меня сильно болит голова. Вот почему я лёг рано.

Ich hatte schlimme Kopfschmerzen. Deswegen ging ich früh zu Bett.

Я никогда не принимаю таблетки, даже когда у меня болит голова.

Ich habe niemals Tabletten genommen, nicht mal, wenn ich Kopfschmerzen hatte.

У меня болит голова, доктор.

Мы мешаем вам работать, от шума у вас болит голова.

Wir wissen, wir stören Ihre Arbeit und bereiten ihnen Kopfschmerzen.

У меня болит голова, мне надо лечь.

Ich habe Kopfweh und lege mich hin.

Уже поздно, у меня болит голова.

Es ist spät, und ich habe Kopfweh.

У меня почти всегда болит голова сейчас, а… сны такие живые.

Meine Kopfschmerzen sind inzwischen fast ständig da und…

Если Вы хотите хорошие лекарства, скажите им, что у Вас болит голова, а не живот.

Und wenn Sie die guten Medikamente wollen, sagen Sie denen, dass Sie Kopfschmerzen nicht Bauchschmerzen haben.

Все в порядке, немного болит голова и шея не сгибается.

In Ordnung, ein bisschen Kopfschmerzen und ein steifer Nacken.

Я хочу пить и у меня болит голова.

У мамы, правда, болит голова, понятно?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 172. Точных совпадений: 172. Затраченное время: 71 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод «голова болит» на немецкий

русский

немецкий

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Kopfschmerzen

Kopf tut weh

Kopf schmerzt

Предложения

До сих пор голова болит от джина.

Ich habe noch Kopfweh vom Gin.

После двух недель в пути, и твоих бесконечных интриг у меня голова болит.

Zwei Wochen unterwegs mit dir und deine Intrigen verursachen mir Kopfweh.

Мне хорошо, только голова болит.

Просто маленько голова болит, правда.

Мое горло сильно першит, И моя голова болит, вот здесь

Meine Kehle kratzt echt und mein Kopf tut weh, ungefähr hier.

(дайя) Моя голова болит, понятно?

У неё голова болит, жар, полное истощение.

Sie hat Kopfschmerzen, Fieber. Sie ist ganz erschöpft.

У меня голова болит, и я задала вопрос.

Только голова болит, что нормально после операции на мозге.

Sie hat nur Kopfschmerzen, was nach einer Gehirn-OP normal ist.

Чувак, у меня от тебя голова болит.

У меня от этого голова болит, всё это дело, все эти переменные.

Das bereitet mir Kopfschmerzen, der ganze Fall, all die Teile, die sich verändern.

Думаю, самое время сказать, что у меня голова болит и трусливо свалить, как я умею.

Jetzt wird es Zeit für mein Kopfweh und meinen felgen Rückzug.

Сказала, что у нее голова болит или что-то еще.

Просто я… У-у меня просто голова болит, как я уже сказала, и может мы увидимся завтра на работе, ладно?

Ich habe — Ich habe wirklich schlimme Kopfschmerzen, Wie ich schon sagte und vielleicht werde ich dich einfach Morgen bei der Arbeit sehen, okay?

Нет, у меня голова болит.

Давление поднялось, голова болит.

Просто у меня голова болит, сэр.

Да, просто, просто голова болит.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 106. Точных совпадений: 106. Затраченное время: 66 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод «У меня болит голова» на немецкий

русский

немецкий

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

ich habe Kopfweh

ich hab Kopfschmerzen

Mein Kopf tut weh

ich Kopfschmerzen habe

Предложения

У меня болит голова, доктор.

У меня болит голова. У Вас есть средство от головной боли?

У меня болит голова, и я не могу позвонить своей дочери.

У меня болит голова, мне надо лечь.

Скажи ей, что у меня болит голова.

Читайте также: Ночные головные боли

Уже поздно, у меня болит голова.

У меня болит голова, дорогая, мне не до игр.

У меня болит голова, сейчас буду.

Migräne. Ich komm gleich runter.

У меня болит голова и хороший вкус.

Это ужасно! Я так несчастен, когда я один. У меня болит голова.

Wie furchtbar! Mir geht’s schon selber so schlecht. Mein Kopf tut weh.

У меня болит голова и здесь — под ребрами.

У меня болит голова… И… И меня так знобит.

От всей этой идеи у меня болит голова.

И теперь у меня болит голова ото всего этого вина и сахара.

После двух недель в дороге у меня болит голова от твоих бесконечных интриг.

2 Wochen unterwegs mit dir und deine Intrigen verursachen mir Kopfweh.

Да, я просто устала и у меня болит голова.

Когда я оттуда прыгаю, у меня болит голова.

Пойди и скажи ему, что у меня болит голова.

Капитан, от этой относительности у меня болит голова.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 60. Точных совпадений: 60. Затраченное время: 86 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод «головная боль» на немецкий

русский

немецкий

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Дезориентация, головная боль И, конечно, временная слепота.

VenNirrtheit, Kopfschmerz und natürlich die vorübergehende Blindheit.

Нет. Нет, у меня ужасная головная боль.

Но потом началось: головная боль, тошнота, кровь в моче.

Dann ging es los. Kopfweh, Übelkeit, Blut im Urin.

У меня головная боль по всему телу.

Ich habe Kopfweh am ganzen Körper.

«Побочные явления: привлекательность, головная боль, изменение самооценки».

Nebenwirkungen: Schönheit, Kopfschmerzen, Selbstachtung und keine Selbstachtung.

Учащенное сердцебиение и головная боль от прослушивания всех этих записей, которые жена Гэйтора прислала нам.

Herzklopfen… und Kopfschmerzen, vom Lauschen all dieser Bänder, die Gators Frau uns schickte.

О! Я рада, что ваша головная боль прошла.

Ich bin so froh, dass Ihre Kopfschmerzen vorbei sind.

Мужчина, 35 лет, сильнейшая головная боль и три припадка за последние два дня.

35- jähriger Mann, schlimme Kopfschmerzen und drei Anfälle in den letzten zwei Tagen.

У меня жуткая головная боль, но, очевидно, по тебе это ударило сильнее.

Ich habe starke Kopfschmerzen, aber offensichtlich hat es Sie schlimmer erwischt.

У неё видения, головная боль, полный набор.

Sie hat Visionen, Kopfschmerzen, alles, was dazugehört.

О Боже, эта головная боль, она…

У нас всех была головная боль, тошнота, рвота.

Wir hatten alle Kopfweh und Übelkeit.

У меня острая головная боль и ваш дебильный хип-хоп не помогает.

Nun,… Ich hab rasende Kopfschmerzen und euer dämlicher Hip Hop ist nicht gerade hilfreich.

Первые симптомы — головная боль, высокая температура.

Сначала я думала, что головная боль меня доканает.

Ich dachte zuerst, die Kopfschmerzen würden mich umbringen.

Рваные раны на позвоночнике, трещина в грудной клетке, раздробленная ключица, проколотая печень и ужасная головная боль.

Fraktur der Wirbelsäule, Riss im Sternum, Schlüsselbein zertrümmert, perforierte Leber, höllische Kopfschmerzen.

Да! У меня есть головная боль и Вы скажете мне, почему.

Это было бы так, если у него головная боль.

Здесь говорится, у тебя была сильная головная боль и приступ рыдания.

Hier steht, Sie hatten heftige Kopfschmerzen und einen Heulkrampf.

У меня жар, головная боль и обширное внутреннее кровотечение.

Ich habe Fieber, Kopfschmerzen und schwere innere Blutungen.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 218. Точных совпадений: 218. Затраченное время: 57 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

«головная боль» на немецком

bab.la
русско-немецкий словарь
Г
головная боль

«головная боль» перевод на немецкий

volume_up

головная боль {ж.р.}

Brummschädel
Kopfschmerz

Больше информации

Варианты переводов
Похожие переводы

Варианты переводов

головная боль {женский род}

volume_up

головная боль (также: шум в голове)

volume_up

Brummschädel {м.р.} [разговор.]

головная боль

volume_up

Kopfschmerz {м.р.}

олее

Другие слова

Russian

голец
голец американский
голландец
голландка
голландская печь
голландский
голова
головастик
головешка
головка
головная боль
головной
головня
головокружение
головокружительный
головоломка
головомойка
головорез
головотяп
головотяпство
голограмма

Больше переводов в англо-русском словаре.

Запрос проверить

Жизнь за рубежом Советы, как жить за рубежом Все, что вы должны знать о жизни за рубежом Читать больше

Phrases Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам

Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть

Давайте будем на связи

Словари

Переводчик
Словарь
Спряжения
Примеры
Тесты
Игры
Фразы

Блог

О нас

О нас
Контакты
Реклама

Выберите сеть

Войдите с помощью

Войдите с помощью Google

Войдите с помощью Facebook

Помните меня

Литература:

ОФС.1.2.1.1.0003.15 Спектрофотометрия в ультрафиолетовой и видимой областях // Государственная фармакопея, XIII изд.
Ковнер, «Очерки истории M.».
Ковнер, «Очерки истории M.».
https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82+%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0.
https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82.
https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%A3+%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F+%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82+%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0.
https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C.
https://www.babla.ru/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C.
Patil H., Tiwari R. V., Repka M. A. Recent advancements in mucoadhesive floating drug delivery systems: A mini-review. Journal of Drug Delivery Science and Technology. 2016; 31: 65–71.DOI: 10.1016/j.jddst.2015.12.002.