У меня болит голова. Me duele la cabeza.
В 2006 я пошел к своему доктору на плановый осмотр, и я сказал, что у меня болит плечо. En 2006 fui a una cita médica para un examen de rutina, y dije que tenía dolor en la espalda.
У меня болит нога. Me duele la pierna.
Температуры у меня нет, но у меня болит горло. No tengo fiebre, pero me duele la garganta.
Сегодня у меня болит шея. Hoy estoy con dolor de cuello.
У меня болит здесь. Me duele aquí.
У меня болит зуб. Me duele la muela.
У меня болит всё тело. Me duele todo el cuerpo.
У меня болит шея, и я не могу повернуть её. Me duele el cuello y no puedo girarlo.
У меня болит живот Me duele el estómago
У меня болит спина Me duele la espalda
У Мэри болит голова. María tiene dolor de cabeza.
У меня также есть изображения библиотеки для тех из вас, кто спрашивал о них. También tengo fotos de la biblioteca para los que han pedido fotografías.
Похоже, у неё болит голова. Parece que ella tiene dolor de cabeza.
Так что, у меня было невероятно много женщин, моделей для подражания, которые повлияли на то, кто я, и где я сегодня. Así que he tenido muchos ejemplos femeninos que han influido en quién soy y dónde estoy hoy en día.
У вас болит голова? ¿Le duele la cabeza?
Я сказала, что у меня тоже есть гончарная мастерская. Le dije, yo también hago cerámica.
«Нет-нет, этот фантом, который у меня был последние 10 лет. «No, no, no, usted sabe, ¿este fantasma que he tenido por los últimos 10 años?
Когда я впервые услышал его, мурашки побежали у меня по спине. Cuando la oí por primera vez, sentí que la columna se me helaba.
Плюс ко всему, у меня было очень сложное детство и не менее сложная юность. Siendo yo alguien que tuvo una infancia muy difícil, una adolescencia muy difícil.
Cмотрите перевод миллионов слов и выражений, изучайте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Перевод с учетом контекста
Цветовые выделения помогут вам увидеть слово или словосочетание в оригинале и переводе.
Выбор перевода или тематики
Нажмите на перевод, чтобы увидеть только те примеры, в которых он содержится. Или выберите тематику, чтобы увидеть относящиеся к ней переводы.
Поиск в найденных примерах
Сделайте уточняющий поиск в уже найденных примерах. В запросе можно использовать язык оригинала или перевода
Мои переводы
Сохраняйте переводы в Мои переводы, копируйте их и сообщайте об ошибках и неточностях.
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Перевод «у меня болит» на испанский
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
испанский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
me duele
tengo dolor
tengo un dolor
me dolía
hace que me duela
me duelen los
Предложения
Как мне не плакать, когда душа у меня болит…
Siempre lloro cuando me duele el corazón.
Мисс Доусон, у меня болит животик.
Señora Dawson, me duele la barriga.
С тех пор, как у меня болит спина.
Когда у меня болит нога или идет война, здесь или где-нибудь еще, как всякий левый.
Cuando tengo dolor de pies O cuando hay guerra entre nosotros O en otra parte en el mundo
Мне неловко вам это говорить, но у меня болит в срамном месте.
Me da reparo decírselo, pero tengo un dolor en mal sitio.
Когда я ем бутерброды у меня болит нога.
Me duele el pie al comer sándwiches.
Именно поэтому у меня болит спина.
Скажи, что у меня болит рука.
Не знаю, что со мной, но уже 10 дней у меня болит спина.
Me duele la espalda desde hace 10 días.
Мой сапог обут не на ту ногу и из-за этого у меня болит палец.
Tengo la bota en el pie equivocado y me duele el juanete.
Я рада, что тебе весело но у меня болит спина,
Me alegra que te estés divirtiendo, porque me duele la espalda,
Ты хоть знаешь, как у меня болит спина из-за того, что я сплю здесь?
¿Sabes lo que me duele la espalda por dormir allí?
Обычно я так говорю, потому что напилась, но сегодня это из-за того, что у меня болит спина и я напилась.
Normalmente diría que porque estoy borracha, pero esta noche es porque me duele la espalda y estoy borracha.
У меня болит спина, Дуайт.
Me duele la espalda, Dwight. Masajéame.
У меня болит спина, Дуайт.
У меня болит тело, у меня отрыжка.
Por ganar un pavo, me duele el cuerpo.
Еще мороженного, Вибеке? — У меня болит животик.
Vibeke, ¿más helado? — Me duele la panza.
У меня болит, болит затылок.
И у меня болит коленка.
Estoy cansado, y me duele la rodilla.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 123. Точных совпадений: 123. Затраченное время: 109 мс
у меня болит голова 75
у меня болит живот
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
- Debjit B., Rishab B., Darsh G., Parshuram R., Sampath K. P. K. Gastroretentive drug delivery systems- a novel approaches of control drug delivery systems. Research Journal of Science and Technology;10(2): 145–156. DOI: 10.5958/2349-2988.2018.00022.0.
- Frédault, «Histoire de la médecine» (П., 1970).
- Haeser, «Handbuch der Gesch. d. Medicin».
- https://www.translate.ru/samples/ru-es/%D1%83%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%20%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%20%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0.
- https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D1%83+%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F+%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82.
- Debjit B., Rishab B., Darsh G., Parshuram R., Sampath K. P. K. Gastroretentive drug delivery systems- a novel approaches of control drug delivery systems. Research Journal of Science and Technology;10(2): 145–156. DOI: 10.5958/2349-2988.2018.00022.0.
